A origem da expressão "morrer de sono"

Piada com pessoas mortas de sono teria criado a frase

Bruno Vieira Feijó Publicado em 01/05/2007, às 00h00 - Atualizado em 23/10/2017, às 16h36

Aventuras na História
Aventuras na História - Arquivo Aventuras
p>A expressão aparece em vários dicionários como sinônimo de atrapalhar-se, confundir-se. Um dos únicos autores que arrisca um palpite para sua origem, ainda que sem datas ou local onde ela teria sido inventada, é o etimologista Antenor Nascentes, em seu livro Tesouro da Fraseologia Brasileira, de 1945.

Segundo o pesquisador, a frase teria vindo de uma piadinha que era feita com as pessoas tontas de sono, que protagonizavam sérias trapalhadas na hora de se vestir. Uma delas era enfiar os pés nos lugares das mangas da camisa. A tentativa não acabava bem, claro.