Matérias » Curiosidades

Como surgiram as expressões 'queimar o filme' e 'cair a ficha'?

Tecnologia deixou a expressão obsoleta, embora ainda seja usada

Livia Lombardo Publicado em 06/06/2021, às 10h00

Imagem ilustrativa
Imagem ilustrativa - Pixabay

Quando você prejudica a reputação de alguém, costumamos dizer que você
“queimou o filme” dessa pessoa. Ou seja, manchou a imagem do desafortunado.
Assim como a expressão “cair a ficha” explicado abaixo), “queimar o filme” é uma gíria
atual, mas que já não faz sentido algum, devido aos avanços da tecnologia.

Até bem pouco tempo atrás, quando se ia tirar ou revelar uma fotografia, era preciso
tomar cuidado para não expor o filme a um excesso de luz. Isso queimaria e destruiria a
imagem da foto.

Por isso nasceu “queimar o filme” de alguém — também não se sabe quando exatamente o termo começou a ser usado. Quando, em 1990, a empresa Kodak lançou a
primeira câmera digital comercialmente disponível, ela deu o pontapé inicial para acabar
com a queimação de filme. Atualmente, poucas pessoas ainda conseguem queimar um filme — afinal, a maioria agora “deleta o arquivo”.

'Cair a ficha'

Usado para descrever o momento em que conseguimos entender alguma coisa, o termo pode soar natural para quem usou orelhão público até os anos 1990. Mas, para as gerações acostumadas com o celular, sua origem talvez não seja tão clara.

Os primeiros telefones públicos, da década de 1930, funcionavam com moedas de
400 réis. A instabilidade da moeda, porém, fez com que a Telebrás, em 1970, criasse fichas exclusivas para os orelhões.

A tal ficha só caía após a ligação se completar e a conexão ser estabelecida. Está aí a origem da frase, embora não haja registro de quando ela foi usada pela primeira vez. A criação dos cartões telefônicos, no final do século passado, aposentou as fichas.


++Adquira as câmeras fotográficas disponíveis na Amazon:

Câmera Fujifilm Instax Mini 9 - https://amzn.to/2yEF7Wd

Câmera Kodak Smile Classic - https://amzn.to/34em0Oo

Câmera Instax Mini 9 - https://amzn.to/2Re9p8y

Câmera Digital Rodomatic - https://amzn.to/3e1gS4A

Câmera Digital Polaroid - https://amzn.to/2UQloM1

Vale lembrar que os preços e a quantidade disponível dos produtos condizem com os da data da publicação deste post. Além disso, a Aventuras na História pode ganhar uma parcela das vendas ou outro tipo de compensação pelos links nesta página.

Aproveite Frete GRÁTIS, rápido e ilimitado com Amazon Prime: https://amzn.to/2w5nJJp

Amazon Music Unlimited – Experimente 30 dias grátis: https://amzn.to/2yiDA7W