Facebook Aventuras na HistóriaTwitter Aventuras na HistóriaInstagram Aventuras na HistóriaSpotify Aventuras na História
Vitrine / Cultura

Obra clássica de Else Lasker-Schüler ganha tradução a partir do texto original

A autora Else Lasker-Schüler e o livro "Meu Coração" foram muito importantes para a literatura alemã do século XX

Redação Publicado em 27/05/2022, às 17h35

Capa da obra "Meu Coração" (2022) - Crédito: Reprodução / Rosa dos Tempos
Capa da obra "Meu Coração" (2022) - Crédito: Reprodução / Rosa dos Tempos

Else Lasker-Schüler foi uma das personalidades mais ricas do início do século XX, tornando-se um nome importante para a literatura alemã. Nascida em Wuppertal no ano de 1869 e estabelecida em Berlim a partir de 1894, a autora participou ativamente dos círculos de vanguarda da época, onde ela cultivou amizades com diversos artistas como Franz Marc, Gottfried Benn e Karl Kraus. Em grande parte, escreveu poemas, narrativas e dramas, além de ser uma desenhista excepcional.

Agora sua obra chega ao Brasil com tradução direta do original para que a escritora atinja um novo público. "Meu Coração" é considerado pela Deutsche Welle, empresa pública de radiodifusão da Alemanha, um dos cem livros alemães mais importantes que já foram publicados.

Crédito: Reprodução / Rosa dos Tempos
Crédito: Reprodução / Rosa dos Tempos

A história procura narrar a morte do casamento de Else através de uma série de cartas para seu marido, Herwarth Walden, que era editor do jornal de vanguarda Der Sturm. Assim, ela assume o disfarce de alter egos como Tino de Baghad ou o Príncipe de Tebas para construir sua fantasias para informar o marido de suas infidelidades.

A obra se torna um registro inesquecível de um dos períodos mais artisticamente vibrantes e fascinantes de Berlim, trazendo nomes como Karl Kraus, Alfred Döblin, Oskar Kokoschka, Karl Schmidt-Rottluff, Emil Nolde e Arnold Schönberg. Ela também transforma uma crise pessoal em uma metáfora para o fim de uma era. 

"Meu Coração" foi lançado no dia 21 de abril de 2022 pela Editora Rosa dos Tempos e pode ser adquirido em sua versão física através da Amazon.


+Saiba mais sobre Else Lasker-Schüler através da Amazon:

Meu Coração, de Else Lasker-Schüler (2022) - https://amzn.to/3m8KdzD

My Blue Piano: Bilingual Edition, de Else Lasker-Schüler (2015) - https://amzn.to/3wTlRzQ

Your Diamond Dreams Cut Open My Arteries: Poems by Else Lasker-Schüler (Edição Inglês), de Else Lasker-Schüler (2020) - https://amzn.to/3z1un1a

Vale lembrar que os preços e a quantidade disponível dos produtos condizem com os da data de publicação deste post. Além disso, assinantes Amazon Prime recebem os produtos com mais rapidez e frete grátis, e a Aventuras na História pode ganhar uma parcela das vendas ou outro tipo de compensação pelos links nesta página.

Aproveite Frete GRÁTIS, rápido e ilimitado com Amazon Prime - https://amzn.to/2w5nJJp

Amazon Music Unlimited – Experimente 30 dias grátis - https://amzn.to/2yiDA7W