Quase 500 anos depois, carta de Carlos V é decifrada por pesquisadores

Uma carta escrita em 1547 por Carlos V ao seu embaixador na França foi decifrada por quatro pesquisadores franceses. A descoberta coloca em foco as relações entre o Sacro Império Romano e o reino liderado por Francisco I. O episódio foi amplamente repercutido em novembro do ano passado.

O trabalho dos criptógrafos do Laboratório de Pesquisa em Ciência da Computação e suas Aplicações (LORIA, na sigla em inglês) junto a um historiador da Universidade da Picardia durou cerca de 6 meses. A informação foi confirmada por especialistas em Nancy, no leste da França.

A carta estava no acervo da biblioteca municipal Stanislas, em Nancy. A criptógrafa do LORIA, Cécile Pierrot ouviu falar do documento criptografado por acaso, em um jantar. A primeira vez que viu o documento foi no final de 2021, e estava endereçada ao seu embaixador, Jean de Saint-Mauris.  

Para acelerar o trabalho, ela, Pierrick Gaudry e Paul Zimmermann, outros dois pesquisadores, decidiram usar computadores, mas isso não incluía inteligência virtual.

Código diferente

Segundo os pesquisadores, o código usado por Carlos V é diabólico: além de muitos símbolos, "palavras inteiras são criptografadas com um único símbolo" e as vogais precedidas por uma consoante são marcadas com diacríticos, explica Pierrot, segundo a AFP, via Uol. Outro elemento curioso é o uso de “símbolos nulos”, utilizados para enganar quem tentasse decifrar o código.

A carta, quando decifrada, "confirma o estado bastante degradado” das relações entre o Sacro Imperador Romano Carlos V em 1547 e Francisco I da França. A especialista em criptografia Camille Desenclos explica que, três anos antes eles haviam assinado um tratado de paz. Ambos mantiveram uma “desconfiança” recíproca e procuravam enfraquecer reciprocamente.

Outra informação chama a atenção: "Um boato de uma conspiração para assassinar Carlos V que estava sendo arquitetada na França", disse Desenclos. "Não se sabia muito" sobre isso. Os pesquisadores agora esperam identificar mais cartas do imperador e seu embaixador na Europa.