Ao todo, o CLICS possui mais de 3.100 variedades de idioma e cerca de 2.900 conceitos
Fabio Previdelli Publicado em 15/01/2020, às 15h23
Você já parou para pensar como outros países dizem palavras comuns de nosso cotidiano em outro idioma ou dialeto? Agora, graças à plataforma CLICS, um banco de Dados de Colexificações Linguísticas Cruzadas, essa tarefa é possível.
Apresentando um mapa interativo, a ferramenta permite a comparação de diferentes palavras ao redor do mundo que têm o mesmo significado. Segundo a própria plataforma, o CLICS “provou ser uma ferramenta útil para vários tipos de investigação em associações semânticas entre idiomas, desde estudos sobre mudança semântica, padrões de conceitualização e paleontologia linguística”.
Ao todo, a plataforma possui mais de 3.100 variedades de idioma e cerca de 2.900 conceitos. Além do mais, a ferramenta facilita a sistematização de conjuntos de dados linguísticos e também fornece saídas para muitos desafios comuns na pesquisa linguística.
No Brasil, a plataforma mostra a variação aplicada em dialetos de diversas regiões do país, como Mato Grosso, Tocantins, Maranhão, Santa Catarina e Rio Grande do Sul. Entretanto, para ver uma palavra em português, é preciso buscar Portugal no mapa.
+Saiba mais sobre mapas:
Mapas: Uma viagem deslumbrante pelas terras, mares e culturas do mundo, de Aleksandra Mizielinscy e Daniel Mizielinscy (2017) - https://amzn.to/30sJa1z
Mapa raspadinha mapa do mundo de raspar bandeiras deluxe tamanho grande 90X60CM SCRATCH MAP - https://amzn.to/2RptR5z
Mapa de Raspar Mundi Raspadinha Preto e Dourado - Papel Laminado - 82x60cm - Não Rasga - https://amzn.to/2uW2sRm
Trabalhando com Mapas - Introdução à Geografia, de Editora Ática (2010) - https://amzn.to/2TtGrU3
Vale lembrar que os preços e a quantidade disponível dos produtos condizem com os da data da publicação deste post. Além disso, assinantes Amazon Prime recebem os produtos com mais rapidez e frete grátis, e a revista Aventuras na História pode ganhar uma parcela das vendas ou outro tipo de compensação pelos links nesta página.
Membros da segurança de Zelensky são detidos por tramar seu assassinato
Coleção rara de calçados e tecidos dos séculos 16 a 17 é encontrada na Polônia
Mulher que vive em McDonald's no Leblon lança campanha de arrecadação online
Satélite ‘perdido’ é encontrado depois de orbitar por 25 anos sem ser detectado
Fortaleza legionária romana é descoberta ao lado de catedral na Inglaterra
Após 200 anos, surdez de Beethoven pode ser desvendada por fios de cabelo