A então primeira-dama foi alvo de fake news após o encontro com Diana, ainda casada com o príncipe Charles
Em 1991, os olhos da imprensa brasileira se voltaram para uma visita internacional que unia dos jovens casais admirados por multidões. Em ocasião diplomática, desciam em terras tupiniquins Diana Spencer e o príncipe Charles, ainda casados e símbolos da jovialidade na família real britânica.
Por aqui, no entanto, eram recebidos pelo mais jovem casal que ocupou o Palácio da Alvorada; o mais jovem presidente do Brasil,Fernando Collor de Mello, com 41 anos na época, junto da primeira-dama Rosane, com apenas 25 na ocasião.
Os rapazes, advindos de famílias de alto poder aquisitivo e educação exemplar, aproveitavam os encontros para estreitar a relação do país sul-americano com o Reino Unido. As moças, ícones da beleza e moda naquela altura, atraíam ainda mais as lentes de fotógrafos, sempre vistas com postura impecável e sorridentes, como se fossem amigas de longa data.
Contudo, a barreira entre a língua inglesa e o português brasileiro se tornou suficiente para que o encontro amistoso se tornasse alvo de um boato malicioso contra a primeira-dama brasileira.
Após o encontro, alguns veículos humorísticos apontavam que a esposa de Collor, natural de Canapi, interior do estado do Alagoas, teria passado vergonha ao lado da esplêndida princesa britânica, sendo supostamente protagonista de uma gafe ao ser perguntada pela princesa se sabia falar inglês.
O boato apontava que, erroneamente, Rosana respondeu: "A short...", uma tradução literal que, no português, significaria "um pouco", mas que na língua inglesa, não faz nenhum sentido.
Ao longo dos anos de inelegibilidade do então companheiro, Rosane não fez questão de conceder entrevistas, abrindo exceção ao conversar com a revista Marie Claire, em 2001.
Na ocasião, não apenas foi perguntada se já protagonizou alguma gafe em ambiente requintados, visto a origem no sertão, mas foi diretamente indagada se o episódio linguístico com Lady Diocorreu. Aproveitando a oportunidade, fez questão de desmentir por completo o boato, deixando claro sua boa criação.
“Isso é invenção. As pessoas pensam que, porque nasci em Canapi, minha educação foi provinciana, que eu não sabia pegar em garfo e faca, isso não existe! Estudei em colégio de freiras e moro em Maceió desde os meus 10 anos de idade. Fui preparada aqui”, esclareceu Rosane.
Sempre soube como se come ou como não se come. E quando não sabia, meu Deus, a coisa mais fácil é olhar para o lado. Nunca passei aperto”, completou
