Episódio que mostra a família Simpson no Rio de Janeiro teria irritado presidente brasileiro em 2002
Redação Publicado em 19/02/2023, às 09h00 - Atualizado em 16/03/2023, às 17h43
Em abril de 2002, foi noticiado pela imprensa brasileira que Fernando Henrique Cardoso, então presidente do país, não ficou feliz ao se deparar com um desenho animado dos EUA que mostrou uma sátira do Brasil.
Conforme repercutido pela Folha de S. Paulo na época, Alexandre Parola, então porta-voz da presidência, o presidente não quis falar sobre um desenho que 'traz visões distorcidas sobre a realidade brasileira'.
Embora não tenha mencionado de forma direta, um episódio de uma famosa animação irritou muitos brasileiros na época. Em 'Os Simpsons', o episódio 'Blame is on Lisa' ('A culpa é de Lisa') mostra uma viagem da marcante família amarela até o Rio de Janeiro. No entanto, os esteriótipos retratados no episódio acabaram gerando críticas.
No episódio em questão, a família de Homer viaja até o Rio de Janeiro após Ronaldo, órfão brasileiro que recebe auxílio financeiro da personagem Lisa, desaparecer. Em solo brasileiro, Homer acaba sendo sequestrado por um falso motorista de táxi carioca. Já o personagem Bart é engolido por uma jiboia no Pão de Açúcar.
O episódio também mostra que dinheiro que o órfão recebeu de Lisa é usado para comprar sapatos para a criança conseguir dançar em 'vários carnavais'. Além disso, a quantia também foi usada para inserir uma porta no orfanato e impedir a entrada de macacos.
Outro ponto que chamou atenção dos brasileiros é que ao receber o dinheiro do resgate de Homer, o bandido olha para as notas coloridas em real e afirma: 'Meu Deus, nosso dinheiro é mesmo gay'.
Até a apresentadora Xuxa teria sido alvo de sátira no episódio, como destacou a Folha em 2002. Enquanto assiste a um programa na televisão no hotel, Bart se depara com uma apresentadora loira seminua acompanha por dançarinas que fazem movimentos sensuais. Nos anos 90, Xuxa foi criticada pela imprensa norte-americana por apresentar um conteúdo visto como 'sexualizado' em um programa infantil que foi exibido internacionalmente.
'Blame is on Lisa' também apresenta aos espectadores uma escola de samba. No entanto, quando a família abre a porta do local, se depara com aulas de lambada e macarena. Lá, o professor mostra aos alunos uma dança apelidada de 'penetrada', responsável por fazer 'sexo parecer coisa de Igreja'. Já os brasileiros mostrados no episódio tem sotaque espanhol.
Assistido nos EUA por 11,1 milhões de telespectadores e conquistando a 28ª posição entre os programas exibidos no país em abril de 2002, o episódio resultou num pedido de desculpas por parte da produção.
"Pedimos desculpas à amável cidade do Rio de Janeiro", afirmou na época o produtor James L. Brooks. "Se isso não resolver a questão, Homer Simpson se oferece para lutar com o presidente do Brasil no "Celebrity Boxing", brincou.
Outro desdobramento do episódio se deu quando José Eduardo Guinle, então presidente da Riotur, empresa de turismo, ameaçou processar a Fox, que distribui o desenho. Em 12 de abril de 2002, conforme repercutido pela Folha, ele disse que desistiu do processo. "Um processo a ser movido nos EUA envolveria um gasto muito alto e ainda correríamos o risco de perder. Não poderia arcar com isso", explicou.
Na época, ele disse que entregaria uma notificação para Fox, na qual era sugerida uma doação à prefeitura do Rio. O objetivo era ajudar programas que beneficiam os órfãos do país. "O episódio não foi feito para mostrar o problema dos órfãos no Brasil? Então agora eles poderão ajudar de verdade."
