Sentimos saudade há 600 anos

A história da palavra “saudade” se confunde com a própria história de Portugal. Os primeiros registros do vocábulo datam das cantigas do século 13, período em que a língua falada na região ainda era o galego-português. Nessa época, para expressar os sentimentos decorrentes da ausência do ser amado e do desejo de tê-lo de volta, trovadores como dom Dinis e Joam Zorro utilizaram-se dos vocábulos soidade e suidade, derivações do latim solitate, que significava, inicialmente, isolamento, solidão.

De acordo com Yara Frateschi Vieira, professora de Literatura Portuguesa da Universidade Estadual de Campinas, foi apenas no século 15, com dom Duarte, que a palavra “saudade” definitivamente surgiu e se incorporou à língua e à alma portuguesa. Não poderia haver época mais propícia – o período das grandes navegações e o destino errante do povo português faziam da saudade o principal sentimento tanto de quem partia para as novas descobertas marítimas como para quem ficava esperando em terra firme.

No começo do século 20, durante a Renascença Portuguesa, o sentimento alcançou uma dimensão pretensamente filosófica. O poeta Teixeira de Pascoaes foi quem desvinculou a saudade do passado e a transformou em um sentimento presente – e até futuro. Foi quando ela passou a ser encarada como um motivo de orgulho para povo português. Não seria exagero dizer que hoje a saudade está para Portugal assim como o futebol está para o Brasil.