Nelson Piquet e Lewis Hamilton - Getty Images e Agência Brasília via Wikimedia Commons
Nelson Piquet e Lewis Hamilton

Piquet se desculpa por comentário racista sobre Hamilton: 'O que eu disse foi mal pensado'

Ex-piloto Nelson Piquet se desculpa por fala racista contra Lewis Hamilton, alegando que foi traduzida incorretamente

Redação Publicado em 29/06/2022, às 16h59

O ex-piloto brasileiro, Nelson Piquet, se desculpou por fala racista contra o piloto britânico Lewis Hamilton, em comunicado enviado para imprensa nessa quarta-feira, 29. Segundo ele, o termo foi traduzido de maneira equivocada.

Após ter chamado o piloto da Mercedes, Hamilton, de "neguinho" durante uma entrevista em novembro do ano passado para o jornalista Ricardo Oliveira, o ex-piloto Nelson Piquet foi repreendido pela FIA, Fórmula 1 e Mercedes, nessa terça-feira, 28.

Em comunicado à imprensa, Piquet tentou justificar sua fala:

"O que eu disse foi mal pensado, e eu não vou me defender por isso, mas eu vou deixar claro que o termo é um daqueles largamente e historicamente usados de forma coloquial no português brasileiro como sinônimo de 'cara' ou 'pessoa' e nunca com intenção de ofender. Eu nunca usaria a palavra que estou sendo acusado em algumas traduções. Condeno veementemente qualquer sugestão de que a palavra tenha sido usada por mim com o objetivo de menosprezar um piloto por causa de sua cor de pele. Eu me desculpo com todos que foram afetados, incluindo Lewis, que é um grande piloto, mas a tradução em algumas mídias e que agora circula nas redes sociais não é correta. Discriminação não tem espaço na F1 ou na sociedade e estou feliz em deixar claro meus pensamentos sobre isso".

O próprio Lewis Hamilton respondeu ao comentário racista em português. Em seu Twitter, ele declarou "Vamos focar em mudar nossa mentalidade". "É mais do que linguagem. Essas mentalidades arcaicas precisam mudar e não têm lugar no nosso esporte. Fui cercado por essas atitudes e alvo de minha vida toda. Houve muito tempo para aprender. Chegou a hora da ação", acrescentou em inglês.

Vamos focar em mudar a mentalidade

— Lewis Hamilton (@LewisHamilton) June 28, 2022

Termo racista usado em entrevista

Em novembro de 2021, Piquet comparou o acidente que envolveu Ayrton Senna e Alain Prost de 1990 na largada do GP do Japão com o GP da Inglaterra, 31 anos depois, criticando a atitude de Lewis Hamilton. A entrevista foi publicada pelo canal especializado em automobilismo, 'Enerto', segundo o UOL.

 "O neguinho [Lewis Hamilton] meteu o carro e não deixou [desviar]. O Senna não fez isso. O Senna saiu reto. O neguinho meteu o carro e não deixou [Verstappen desviar]. O neguinho deixou o carro porque não tinha como passar dois carros naquela curva. Ele fez de sacanagem. A sorte dele foi que só o outro [Verstappen] se fodeu. Fez uma puta sacanagem", disse o ex-piloto.

racismo piloto Ayrton Senna F1 Lewis Hamilton Nelson Piquet

Leia também

A saga do Mausoléu de Halicarnasso, uma das sete maravilhas do mundo antigo


Pesquisadores recriam em 3D rosto de mulher neandertal de 75 mil anos atrás


Maldição por trás da abertura da tumba de Tutancâmon é desvendada


Pesquisadores relacionam descobertas na Cidade de Davi a evento bíblico


Mistério mesopotâmico de 2,7 mil anos pode ter sido desvendado


Arte original de capa do primeiro 'Harry Potter' será leiloada