Tradução de escrita cuneiforme presente no tablete revelou que quatro cidades foram invadidas durante um período de guerra civil
A tradução de um tablete de argiladatado de 3.300 anos atrás e encontrado no centro da Turquia revelou uma invasão estrangeira catastrófica ao Império Hitita, o qual existiu durante a Idade do Bronze. A invasão ocorreu durante um período de guerra civil hitita e teria se dado em auxílio a uma das facções em conflito.
O tablete, que é do tamanho da palma da mão, foi descoberta em maio de 2023 por Kimiyoshi Matsumura, um arqueólogo do Instituto Japonês de Arqueologia da Anatólia, entre as ruínas hititas em Büklükale, cerca de 60 quilômetros a sudeste da capital turca, Ancara.
Acredita-se que Büklükale tenha sido uma grande cidade hitita. Agora, como destacou o portal Live Science, a nova descoberta sugere que o local também era uma residência real, possivelmente equiparada à residência real na capital hitita de Hattuša (também conhecida como Hattusha), localizada aproximadamente 112 quilômetros a nordeste.
Segundo a tradução de Mark Weeden, professor associado de línguas antigas do Oriente Médio na University College London, as seis primeiras linhas do texto cuneiforme no tablete afirmam, na língua hitita, que "quatro cidades, incluindo a capital, Hattusa, estão em desastre", enquanto as 64 linhas seguintes constituem uma oração em língua hurriana, suplicando por vitória.
Matsumura explicou ao Live Science que os hititas utilizavam a língua hurriana em cerimônias religiosas, indicando que o tablete é um registro de um ritual sagrado conduzido pelo rei hitita.
Isso significa que o ritual religioso em Büklükale foi realizado pelo rei hitita", disse ele, em e-mail encaminhado ao Live Science.
