A palavra proibida para babá da família real britânica

Em registros menos recentes da família real, é possível observar uma jovem mulher ao lado da princesa Charlotte e o príncipe George, filhos do príncipe William e Kate Middleton. Se trata de Maria Borrallo, a babá dos netos da rainha Elizabeth II. 

Segundo a People, Borrallo passou a trabalhar com a família do príncipe William desde quando George tinha apenas 8 anos. Também ajudou na criação de Charlotte e o príncipe Louis, enquanto ainda viviam no Palácio de Kensington.

Nascida na Espanha, uma curiosidade a respeito do trabalho de Maria com crianças chama atenção. Existe uma palavra que ela foi instruída a não falar enquanto se dirigir a crianças. 

A palavra

Como repercutido pela Marie Claire do Reino Unido, Borrallo não pode usar a palavra 'kids'. O ideal é utilizar 'children'. Ao The Mirror, em 2021, a autora Louise Heren, que estudou na Norland College, mesma instituição que Maria, disse que 'children' mostra uma "marca de respeito pelas crianças como indivíduos". 

Enquanto 'kids' é utilizado de maneira mais informal, 'children', é capaz de passar um sentimento de aconchego e até mesmo proximidade. No entanto, não se trata de uma regra determinada pela realeza, mas, um aprendizado da babá durante seu tempo na instituição renomada.

Heren também aproveitou para comentar sobre o papel de Kate na criação dos filhos ao lado da babá. "Imagino que a relação dela com Maria seja muito próxima e que elas colaborem muito no cuidado dos filhos", explicou ela na entrevista.