Uma das maiores obras da história do cinema, 'O Poderoso Chefão' causou polêmicas ao apresentar a cabeça decapitada de um cavalo
Éric Moreira, sob supervisão de Thiago Lincolins Publicado em 16/12/2023, às 13h00
Em 1972, o cineasta ítalo-norte-americano Francis Ford Coppola consagrou-se definitivamente como um dos maiores diretores de cinema de todos os tempos ao lançar uma das maiores obras-primas da sétima arte: 'O Poderoso Chefão'. Um dos mais memoráveis filmes de máfia de todos os tempos, a produção conta com a presença também ilustre de atores como Marlon Brando e Al Pacino no elenco.
"Uma família mafiosa luta para estabelecer sua supremacia nos Estados Unidos depois da Segunda Guerra Mundial. Uma tentativa de assassinato deixa o chefão Vito Corleone (Marlon Brando) incapacitado e força os filhos Michael (Al Pacino) e Sonny (James Caan) a assumir os negócios", narra a sinopse do longa. Vale mencionar que o filme teve 9 indicações ao Oscar, tendo vencido em três delas, incluindo de melhor filme, melhor ator (para Marlon Brando, que recusou o prêmio) e melhor roteiro adaptado (baseado no livro de 1969 escrito por Mario Puzo).
Ainda hoje, mais de 50 anos depois, o filme segue lembrado como um dos melhores de todos os tempos, o que se deve não só à própria direção de Coppola, como também à atuação do elenco e a dedicação na montagem dos cenários. Conforme narra o site CBR, Coppola não apenas queria que o filme remontasse ao passado, mas que realmente parecesse estar no passado.
+ Como a máfia de verdade influenciou na produção de 'O Poderoso Chefão'
Para tanto, foi dada atenção a pequenos detalhes, como nos carros que aparecem em cena, composição das roupas... E para o choque de muitos, em uma das mais brutais cenas do filme, uma cabeça decepada de cavalo foi realmente utilizada. Entenda a seguir a história por trás da cabeça de cavalo em 'O Poderoso Chefão'.
No filme, a relação que Vito Corleone estabelece com aqueles que ajuda é de afilhado-padrinho, explicando o nome original da obra ("The Godfather", em tradução literal, seria "O Padrinho"). E um dos afilhados mais notórios na obra é o ilustre cantor Johnny Fontane.
Uma curiosidade sobre Fontane, que chega a ser risível ao longo do filme, é o fato de ele ser inquestionavelmente inspirado em Frank Sinatra — que, de fato, teve o nome envolvido em rumores de que a máfia italiana auxiliou em seu sucesso.
E uma ajuda de Corleone a Fontane foi quando o mafioso garantiu papel num filme de guerra, que poderia alavancar sua carreira, mesmo que o diretor da produção não quisesse a presença do músico, que havia dormido com uma de suas amantes.
+ Como ‘O Poderoso Chefão’ enfureceu Frank Sinatra?
Quando Fontane pediu ajuda de seu "padrinho" para conseguir o papel, Corleone enviou seu consigliere ("orientador" ou "conselheiro" em italiano), Tom Hagen, para negociar o papel com Jack Woltz, o chefe do estúdio de cinema.
Durante a conversa, o diretor chegou a se mostrar aberto a conversar com a máfia, inclusive, mostrando seu premiado cavalo de corrida, entretanto, seu ódio pelo músico era tamanho, que ele negou o pedido rispidamente. No entanto, como o próprio Vito Corleone havia dito anteriormente, Hagen deveria fazer uma "oferta irrecusável", o que geralmente premedita alguma brutalidade.
Após a recusa, Hagen retorna para Nova York, e conta a Don Corleone a resposta de Woltz, apesar da tal "oferta irrecusável". Por isso, quando o cineasta acorda no dia seguinte, protagoniza uma das cenas mais chocantes do longa: ele encontra apenas a cabeça ensanguentada do cavalo de que tanto se orgulhava em sua cama, uma "mensagem" digna da máfia.
Como já mencionado, Coppola prezou pela verissimilhança em seu trabalho, e por isso utilizou de uma cabeça de cavalo verdadeira na cena. Isso, desde o lançamento de 'O Poderoso Chefão', levou ao surgimento de uma série de mitos e teorias de que o cavalo teria sido morto para o filme, o que enfureceu grupos a favor dos direitos dos animais.
Felizmente, o que aconteceu de verdade não passa perto disso. Francis Ford Coppola não é um monstro assassino de animais para filmes. Em comentário no DVD de 'O Poderoso Chefão', conforme detalhado pelo Los Angeles Times, o cineasta explicou a origem do objeto cênico.
Era uma cabeça real. Mas veio de um matadouro onde cavalos eram destruídos para alimentação de cães," relatou o diretor.
Ele explicou que um integrante da produção foi até o matadouro, escolheu um cavalo que lembrava o precioso puro-sangue de Jack Woltz e pediu para que, quando chegasse a hora, enviassem a cabeça do animal para os cineastas. Um tempo depois, a cabeça foi enviada em uma caixa, envolta em gelo.
Felizmente, a lenda urbana de que Coppola teria mandado matar um cavalo para a cena não passa de mentira. No entanto, a ousada decisão em usar uma cabeça de verdade sempre deu o que falar. De qualquer forma, o resultado foi tão marcante, que ajudou 'O Poderoso Chefão' a se tornar, para sempre, em um dos melhores filmes de todos os tempos.
