Pesquisadores desvendaram os segredos de um conjunto de textos “mágicos” datados entre os séculos 4 e 12 d.C. do Egito Antigo
Isabelly de Lima Publicado em 15/02/2024, às 09h08 - Atualizado às 09h09
Na Alemanha, um grupo de pesquisadores da Universidade de Würzburgo desvendou os segredos de um conjunto de textos "mágicos" do Egito Antigo, datados entre os séculos 4 e 12 d.C. Acreditava-se que os escritos, redigidos em papiro, pergaminho, papel e argila, tinham poderes para curar doenças, amaldiçoar inimigos e até mesmo prever o futuro.
Após cinco anos de pesquisa, os resultados foram publicados no livro "Papyri Copticae Magicae", lançado em novembro de 2023. A obra reúne traduções de diversos textos, revelando um panorama fascinante das práticas e crenças da época.
Cerca de 600 desses textos sobreviveram, mas a maior coleção publicada até o momento continha apenas cerca de 100. O restante estava disperso em livros e artigos, acessível apenas a alguns especialistas", explica Raymond Korshi Dosoo, um dos colaboradores do projeto através de nota.
Os textos, escritos na antiga língua copta, revelam diferentes aplicações da magia no dia a dia dos egípcios antigos. Havia encantos para proteção contra morte e demônios, realização de desejos, feitiços de amor (predominantemente utilizados por homens), e até mesmo para separar casais.
A magia também desempenhava um papel crucial na medicina. Papiros com instruções para prevenir febres, dores de cabeça, tratar insônia e auxiliar na gravidez eram comuns, segundo a Galileu.
Esses textos nos dão uma visão direta da vida privada das pessoas na época; eles transmitem suas verdadeiras emoções", afirma Markéta Preininger Svobodova, uma das responsáveis pela tradução.
A transição do Egito para o cristianismo também se reflete nos textos mágicos. Deuses do período faraônico foram transformados em anjos e santos, enquanto entidades malignas persistiam como ameaças.
Os manuscritos são fontes ricas de informações sobre a vida cotidiana e a religião no Egito nos últimos séculos do domínio romano e nos primeiros séculos após a conquista árabe", destaca Dosoo.
A equipe já está trabalhando no volume 2 do livro e recebeu financiamento da Fundação Alemã de Pesquisa (DFG) para aprofundar os estudos sobre amor, ódio, maldições, desejos e outras emoções presentes nos textos mágicos do Egito Antigo.
