Médicos, soldados, oficiais e escritores: muitos relatos foram deixados sobre o catastrófico conflito que traumatizou gerações
André Nogueira Publicado em 05/09/2019, às 17h00
1. Michihiko Hachiya, 6 de agosto de 1945
Michihiko era um residente de Hiroshima que relatou o dia da detonação da bomba Little Boy. Ele era funcionário de um hospital que estava em casa – a 1,5 km do centro da explosão – e, sobrevivendo, passara no local de trabalho minutos após a formação do cogumelo. Seu diário foi publicado em 1955.
“Começamos, mas depois de 20 ou 30 passos eu tive que parar. Minha respiração ficou curta, meu coração bateu forte e minhas pernas cederam sob mim. Uma sede avassaladora tomou conta de mim e implorei à Yaeko-san que me desse um pouco de água. Mas não havia água para ser encontrada. Depois de um pouco, minha força voltou um pouco e fomos capazes de continuar. Eu ainda estava nu e, embora não sentisse nem um pouco de vergonha, fiquei perturbado ao perceber que a modéstia havia me abandonado... Nosso progresso em direção ao hospital foi interminavelmente lento, até que, finalmente, minhas pernas, duras por secar o sangue, se recusaram a me levar mais longe. A força, até a vontade de continuar me abandonou, então eu disse à minha esposa, que estava quase tão machucada quanto eu, que continuasse sozinha. Isso ela objetou, mas não havia escolha. Ela teve que ir em frente e tentar encontrar alguém para voltar para mim”.
2. Hayashi Ichizo, 21 de março de 1945
Este é o relato de um piloto kamikaze, estudante japonês que foi convocado aos 21 anos para servir como aviador-suicida. Diferentemente de muitos ultranacionalistas honrados que se matavam em nome do Império, Hayashi possuía uma visão distinta, mais desolada.
“Para ser sincero, não posso dizer que o desejo de morrer pelo imperador seja genuíno, vindo do meu coração. No entanto, está decidido para mim que eu morra pelo imperador. Não terei medo do momento da minha morte. Mas tenho medo de como o medo da morte irá perturbar minha vida... Mesmo para uma vida curta, há muitas lembranças. Para alguém que teve uma vida boa, é muito difícil se separar. Mas cheguei a um ponto sem retorno. Eu devo mergulhar em um navio inimigo. À medida que a preparação para a decolagem se aproxima, sinto uma forte pressão sobre mim. Eu não acho que posso olhar para a morte... Eu tentei o meu melhor para escapar em vão. Então, agora que não tenho escolha, devo ir com coragem”.
3. Ginger, 7 de dezembro de 1941
Esse trecho é de um diário de um autor anônimo, pois assinava apenas com o apelido Ginger. Trata-se se uma estudante de 17 anos que morava em Hickam Field, no extremo leste da base americana de Pearl Harbor, atacada pelos japoneses naquele ano.
“Fui acordado às oito horas da manhã por uma explosão de Pearl Harbor. Levantei-me pensando que algo emocionante provavelmente estava acontecendo por lá. Mal sabia eu! Quando cheguei à cozinha, toda a família, excluindo Pop, estava olhando para o Navy Yard. Estava sendo consumido por fumaça negra e mais explosões terríveis... Então fiquei extremamente preocupado, como todos nós. Mamãe e eu saímos na varanda da frente para dar uma olhada melhor e três aviões voaram sobre nossas cabeças tão perto que podíamos tocá-los. Eles tinham círculos vermelhos nas asas. Então nós pegamos! Naquela época, as bombas-relógio começaram a cair por todo o lado em Hickam. Ficamos nas janelas, sem saber o que mais fazer, e assistimos o fogo funcionar. Era como os noticiários da Europa, só que pior. Vimos um monte de soldados correndo a toda velocidade em nossa direção, vindo do quartel, e então toda uma linha de bombas caiu atrás deles, derrubando-os no chão. Estávamos mergulhados em uma nuvem de poeira e tivemos que correr fechando todas as janelas. Enquanto isso, vários soldados entraram em nossa garagem para se esconder. Eles foram totalmente pegos de surpresa e a maioria nem sequer tinha uma arma ou algo assim.”
4. George Orwell, setembro de 1940
O famoso escritor George Orwell morava em Londres, uma das maiores cidades da Inglaterra, quando a capital foi atacada pelo esforço de guerra alemão. Seus diários da época da Guerra são extremamente detalhados. O trecho é de 1940, quando ocorreu a Batalha da Grã-Bretanha.
“Esta manhã, pela primeira vez, vi um avião ser abatido. Caiu lentamente das nuvens, nariz acima de tudo, como um sniper que foi baleado no alto. Um grande júbilo entre as pessoas assistindo, pontuado de vez em quando pela pergunta: "Você tem certeza de que é alemão?" Tão intrigantes são as instruções dadas e tantos tipos de avião que ninguém nem sabe quais são os aviões alemães e quais são nossos. Meu único teste é que, se um homem-bomba é visto em Londres, ele deve ser alemão, enquanto um lutador provavelmente será nosso.”
5. Felix Landau, 12 de julho de 1941
Landau foi um dos mais violentos oficiais da SS que participaram dos Einsatzkommando, os esquadrões da morte responsáveis pelo extermínio sumário de judeus, intelectuais e ciganos na Polônia. Matavam de cidade em cidade, com verdadeiros toques de maus-tratos, pelo Leste Europeu, até chegar em Drohobych, Ucrânia, onde escreveu o trecho abaixo. Tinha o hábito de atirar judeus pela janela enquanto caminhava na rua.
“Às 6:00 da manhã, fui subitamente acordado de um sono profundo. Relatório para uma execução. Tudo bem, então eu vou apenas interpretar um carrasco e depois coveiro, por que não. Não é estranho, você ama a batalha e depois precisa atirar em pessoas indefesas. Vinte e três tiveram que ser baleados, entre eles as duas mulheres acima mencionadas. Eles são inacreditáveis. Eles até se recusaram a aceitar um copo de água de nós. Fui detalhado como atirador e tive que atirar em qualquer fugitivo. Dirigimos um quilômetro ao longo da estrada para fora da cidade e depois viramos à direita em uma floresta. Havia apenas seis de nós naquele momento e tivemos que encontrar um local adequado para atirar e enterrá-los. Depois de alguns minutos, encontramos um lugar. Os candidatos à morte se reuniram com pás para cavar suas próprias covas. Dois deles estavam chorando. Os outros certamente têm uma coragem incrível. O que na terra está passando por suas mentes durante esses momentos? Eu acho que cada um deles abriga uma pequena esperança de que, de alguma forma, ele não será baleado. Os candidatos à morte são organizados em três turnos, pois não há muitas pás. Estranho, estou completamente imóvel. Sem pena, nada. É assim que as coisas são e tudo acaba. Meu coração bate um pouco mais rápido quando involuntariamente me lembro dos sentimentos e pensamentos que tive quando estava em uma situação semelhante.”
